RDC: Evariste Boshabe ne considère plus Charles Mwando Nsimba comme président de l’UNADEF (27.10.2016)

haut-katanga-27-10-2016

Communique de la Septieme Reunion de haut niveau du Mecanisme Regional de suivi de l’Accord-cadre pour la paix, la Securite et la Cooperation pour la Republique Democratique du Congo et la Region (26.10.2016)

rdc-26-10-2016-p1rdc-26-10-2016-p2rdc-26-10-2016-p3rdc-26-10-2016-p4rdc-26-10-2016-p5

RDC: Rassemblement communique du 20.10.2016

rdc-rassamble-20-10-2016

Statement attributable to the Spokesman of the Secretary-General on the Democratic Republic of the Congo [scroll down for the French version] (19.10.2016)

gr-joseph-kabila-25

The Secretary-General takes note of the conclusion of the national dialogue in the Democratic Republic of the Congo (DRC). He commends Edem Kodjo, the African Union Facilitator for the dialogue, as well as participants to the talks for their work and commitment towards a peaceful solution to the crisis in the context of the electoral process.

The Secretary-General hopes that the implementation of the agreement will contribute to a more conducive climate for the respect of fundamental rights and freedoms essential to political debate and credible elections. He urges the Government to remain actively engaged with all political stakeholders, including through continued confidence-building measures. These include in particular the further release of political prisoners and respect for the right to peaceful assembly and freedom of expression. He also calls on political groups who were not part of the national dialogue to seek to resolve their differences peacefully.

The Secretary-General reiterates the crucial importance of peaceful and credible elections for the stabilization and consolidation of constitutional democracy in the DRC, in keeping with the Constitution and the African Charter on Democracy, Elections and Governance.

Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur la République démocratique du Congo

Le Secrétaire général prend note de la conclusion du dialogue national en République démocratique du Congo (RDC). Il félicite Edem Kodjo, le facilitateur de l’Union africaine pour le dialogue, ainsi que les participants aux pourparlers pour leur travail et leur engagement envers une solution pacifique à la crise dans le contexte du processus électoral.

Le Secrétaire général espère que la mise en œuvre de l’accord contribuera à un climat plus propice au respect des libertés et droits fondamentaux essentiels au débat politique et à des élections crédibles. Il exhorte le gouvernement à rester activement engagé avec tous les acteurs politiques, notamment en continuant d’adopter des mesures de confiance. Celles-ci comprennent en particulier de nouvelles libérations de prisonniers politiques et le respect du droit de réunion pacifique et de la liberté d’expression. Il appelle également les groupes politiques qui ne faisaient pas partie du dialogue national à s’employer à résoudre leurs différends de manière pacifique.

Le Secrétaire général réaffirme l’importance cruciale d’élections apaisées et crédibles pour la stabilisation et la consolidation de la démocratie constitutionnelle en RDC, conformément à la Constitution et à la Charte africaine de la Démocratie, des Elections et de la Gouvernance.

New York, le 19 octobre 2016

RDC: “G7 communiqué de presse concernant journée Ville Morte” (19.10.2016)

g7-19-10-2016-p1g7-19-10-2016-p2

RDC: Le President en Exercice de L’Union Africaine, son Excellence Idriss Deby Itno, President de la Republique du Tchad, se Felicite de la Signature de L’Accord Politique en Republique Democratique du Congo (19.10.2016)

rdc-19-10-2016

RDC: Communiqué de la Majorité Présidentielle après l’accord trouvé à l’issue du dialogue national (17.10.2016)

rdc-mp-17-10-2016

RDC: Communique du Presse No.04/C.C.O, G7 du Butembo 2016 – ‘L’Appel du Rassemblement…’ (17.10.2016)

rdc-17-10-2016

RDC: Communique de presse du Facilitateur Edem Kodjo – La Pleniere du Dialogue National Inclusif adopte un Accord Politique (17.10.2016)

kodjo-17-10-2016

RDC – Le 19 Octobre 2016: Appel Pour L’Observation de la Journee Ville Morte (15.10.2016)

rdc-rassemble-15-10-2016