MinBane

I write what I like.

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Guinea-Bissau [EN/FR] (11.10.2016)

jose-mario-vaz-640x360

The Secretary-General welcomes the start of an inclusive dialogue among political leaders, civil society and religious communities of Guinea-Bissau today in Guinea. The dialogue is the crucial first step in implementing the Economic Community of West African States (ECOWAS) roadmap to end the political crisis, which political leaders agreed to in Bissau on 10 September 2016.

The Secretary-General thanks the ECOWAS Mediator for Guinea-Bissau, H.E. Mr. Alpha Condé, President of the Republic of Guinea, for hosting the parties and leading the regional effort to swiftly implement the roadmap. He further encourages all parties to engage in constructive discussions and seize this opportunity for a favourable outcome in the interest of the people of Guinea-Bissau. He calls on all parties to jointly achieve decisive progress within the coming days, in order to break the political impasse that has prevailed in the country since August 2015.

The Secretary-General has requested his Special Representative in Guinea-Bissau and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau (UNIOGBIS), Mr. Modibo I. Touré, to continue to work closely with all stakeholders in Guinea-Bissau. This he will do in close collaboration with ECOWAS, the African Union and other key partners, including the Community of Portuguese-speaking Countries and the European Union as they work towards political stability in Guinea-Bissau.

*

Le Secrétaire général salue le début d’un dialogue inclusif entre les chefs politiques, la société civile et les communautés religieuses bissau-guinéens aujourd’hui en Guinée. Ce dialogue est une première étape décisive dans la mise en œuvre de la feuille de route de la Communauté économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) pour mettre fin à la crise politique, qui a été adoptée par les dirigeants politiques à Bissau le 10 septembre 2016.

Le Secrétaire général remercie le médiateur de la CEDEAO pour la Guinée-Bissau, S.E. M. Alpha Condé, Président de la République de Guinée, d’accueillir les parties et de mener l’effort régional pour mettre en œuvre la feuille de route rapidement. Il encourage toutes les parties à s’engager dans des discussions constructives pour accomplir ensemble des progrès décisifs dans les prochains jours, afin de mettre fin à l’impasse politique qui prévaut dans le pays depuis août 2015.

Le Secrétaire général a demandé à son Représentant spécial et Chef du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau (UNIOGBIS), M. Modibo I. Touré, de continuer à coopérer étroitement avec toutes les parties prenantes en Guinée-Bissau. Il le fera en collaboration étroite avec la CEDEAO, l’Union africaine, et les partenaires clés, y compris la Communauté des pays de langue portugaise et l’Union européenne, dans leurs efforts en faveur de la stabilité politique en Guinée-Bissau.

Advertisements

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: